現(xiàn)我手頭有一個(gè)OP7的屏壞了，需移植到OP77B里面，原OP7是用德語(yǔ)編的多語(yǔ)言項(xiàng)目，可我用WinCC Flexible 2008 移植的過(guò)程當(dāng)中出現(xiàn)了如下紅色錯(cuò)誤提示：“HmiText.xml ""+"",hexadecimal value 0x10,is an invalid character. Line 3540,position 20.

佳答案

看看下面的帖子：
《來(lái)自西門子技術(shù)支持熱線的故事：為什么老外的面板項(xiàng)目升級(jí)失敗 》：
轉(zhuǎn)載：
昨天有個(gè)客戶要把一個(gè)老外的項(xiàng)目從Protool  轉(zhuǎn)到WinCC  flexible，但是轉(zhuǎn)換失敗了。輸出窗口能看到下面的信息：

16:18:08:45  常規(guī)  HmiText.xml"<奇怪字符>",hexadecimal  value  0x01,  is  an  invalid  character.  line  10950,  position  34.

原因:  此Protool項(xiàng)目有德語(yǔ)字符。

為什么會(huì)有這個(gè)問(wèn)題呢。這要從Windows對(duì)非  ascii  碼的支持說(shuō)起。

早先，Windows系統(tǒng)只支持ascii，8位編碼，255個(gè)字符，主要是西歐字符集。這當(dāng)然不夠用。

中國(guó)人也很厲害，Dos下有UCDOS，WindowsNT時(shí)代有中文之星等等。后來(lái)微軟也覺(jué)得不擴(kuò)展對(duì)其它語(yǔ)言的支持不利于他的業(yè)務(wù)，自己搞多語(yǔ)言系統(tǒng)，于是中文之星之類的軟件就消失了。

這個(gè)時(shí)期用的擴(kuò)展字符集（GB2312，Big5之類的）占2個(gè)字節(jié)，高字節(jié)首位為1，以此區(qū)別ascii碼。2個(gè)字節(jié)依舊不能支持多語(yǔ)言的并存，所以Windows要求使用者設(shè)定默認(rèn)語(yǔ)言，就是當(dāng)操作系統(tǒng)遇到到高字節(jié)首位為1的字符時(shí)，按什么字符集來(lái)解釋和現(xiàn)實(shí)。XP里區(qū)域設(shè)置高級(jí)選項(xiàng)里有個(gè)“非  Unicode選項(xiàng)”，就是說(shuō)遇到非Unicode字符時(shí)用什么字符集來(lái)解釋。

這又冒出一個(gè)Unicode，為什么呢？因?yàn)槿蚧絹?lái)越厲害，大家發(fā)現(xiàn)一個(gè)系統(tǒng)里要么現(xiàn)實(shí)這種語(yǔ)言，要么現(xiàn)實(shí)那種，非常不方便，于是開發(fā)了Unicode的標(biāo)準(zhǔn)。至于Unicode怎么編碼咱們不談，知道兩點(diǎn)就夠用了：

1、Unicode是可變長(zhǎng)編碼，一個(gè)字符可以用很多字節(jié)表示

2、Unicode理論上可以兼容所有語(yǔ)言字符，甚至數(shù)學(xué)符號(hào)、音樂(lè)符號(hào)、化學(xué)符號(hào)都已經(jīng)放進(jìn)去了

好，回過(guò)來(lái)說(shuō)開始的問(wèn)題，Protool是非Unicode軟件，WinCC  flexible幾乎是完全Uncode軟件。轉(zhuǎn)換程序必須要同時(shí)識(shí)別非Unicode的字符和Unicode字符。這個(gè)識(shí)別必須基于操作系統(tǒng)的功能。但是如果Windows遇到非Unicode字符（比如德語(yǔ)）就按漢語(yǔ)來(lái)解釋，自然就出錯(cuò)了。

兩個(gè)解決方案：

1、改變系統(tǒng)的默認(rèn)語(yǔ)言（非Unicode語(yǔ)言）設(shè)置為德語(yǔ)，轉(zhuǎn)換完成再改漢語(yǔ)

2、刪掉Protool里的德語(yǔ)部分，再做轉(zhuǎn)換

參考資料：https://www.ad.siemens.com.cn/club/bbs/post.asp?b_id=5&a_id=678868